• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чтиво (список заголовков)
16:02 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
31.08.2017 в 15:16
Пишет Мива:

Фантазии Елены Михалковой о том, что будет в 8 сезоне "Игры престолов" ))
"Слушайте, а ведь правда: вот ругаем мы сценаристов, насмешничаем над сюжетными ходами. Вместо того, чтобы взять и самим придумать, как всё будет на самом деле.
В связи с этим – краткое содержание восьмого и последнего сезона "Игры Престолов".
Чуть не забыла: спойлеры!
читать дальше

URL записи

@темы: юмор, чтиво, кино, сериалы, мульты

13:39 

Тут афроштурмовик из новых "Звёздных войн" опять отличился.

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
Ну как отличился... станцевал на карнавале.




А дальше началось типичное про жабу и гадюку. С одной стороны немедленно заверещали "Что этот нигер себе позволяет?!"" Сильные, независимые тян типа Леи или Падмы не позволят себе такого поведения!" Другие затянули старую песню "Вы совершенно не понимаете Сути Пустошей чужую культуру, но осуждаете!!!". Последним, к слову, всегда хочется задать несколько вопросов про отношение к другим замечательным традициям типа каннибализма, побивания женщин камнями, венчание с животными и другие древние и увлекательные народные традиции и обычаи в разных частях света.

Так много попкорна вредно для здоровья.

@темы: чтиво, девушки, видео, facepalm

12:19 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом


Жесткий диск, на котором хранились черновики романов Терри Пратчетта , 25 августа уничтожил винтажный паровой каток «Лорд Иерихон». Об этом пишет The Guardian.

Пратчетт сам попросил уничтожить незаконченные книги после его смерти. Об этом в 2015 году рассказал его друг, фантаст Нил Гейман. Последнее желание писателя выполнил Роб Уилкинс, который распоряжается его имуществом. Помимо черновиков, на жестком диске хранилась история браузера Пратчетта.

Остатки жесткого диска станут частью выставки Terry Pratchett: HisWorld, которая пройдет в музее Солсбери с 16 сентября по 13 января.

www.livelib.ru/news/post/29647-katok-pereehal-z...

@темы: чтиво, книги и комиксы, фото и картинки

08:53 

Знакомьтесь - это новый главред Ленты двадцати трёх лет отроду

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом




"Однажды она устроила адский скандал в редакции, и я в отместку отодвинул ее клавиатуру, нарисовал на столе детородный орган и задвинул клавиатуру на место. Да, в душе я все еще школьник. На следующий день она из-за этого так взбесилась, что чуть не убила скромного главу общественно-криминального блока Рому Уколова. А потом уволилась, и ее след затерялся в недрах премиальной журналистики."


"Некоторые коллеги действительно решили покинуть «Ленту» сразу после новости о моем назначении. О причинах лучше спросить у них самих, большинство при уходе вряд ли сказали мне правду. Может, у людей и правда бомбит от моей персоны. Я, кстати, хорошо их понимаю: они считают меня дерзким тупорылым малолеткой, скачущим через их головы в светлое будущее и превращающего их любимую «Ленту» в «сраный баззфид», как один из них и говаривал."

"у и да, конечно, из ниоткуда появилась куча народу, неожиданно решившего со мной дружить. Но это даже не смешно: человек полтора года за глаза говорил, что я мудак, а теперь названивает мне и зовет пить кофе или что покрепче. И ответить им можно только замечательной фразой из одной отличной комедии: «Я лучше сцежу им своего майонезу»."


"Что касается "Спартака", то там случился целый водоворот событий: сперва редактору спорта начали названивать быки из «Фратрии» [объединение фанатов "Спартака" - БП], ведь мы поставили третий кряду креативный заг про их любимую команду. Первый, вроде как, был про отличие красно-белых от Саши Грей (спойлер: она не может пропустить пять). Второй был «Скачут кони, топчут мясо» после поражения от ЦСКА. А потом уже про Паровозик, который смог…"


"Если же говорить о неком ориентире, то безграничное уважение вызывают парни из Vice. Они молодые и дерзкие, среди них полно бесстрашных профессионалов своего дела, и они делают годнейший контент. Стримят запуск косяка в космос, ездят в гости к ИГ, драгдилерам и любителям крокодила из Красноярска, а заголовки ставят такие, что мои потуги по сравнению с этим – просто детский сад. И никто их желтизной при этом не считает. А тех, кто считает, они на детородном органе вращали."

"Котики, мемесы, тесты, мини-игры, видосики, лайтовые лонгриды и подборки, - вот это все нужно внедрять в массовое сознание, пулять по соцсетям и, в перспективе, монетизировать. А иначе через пару лет рискуешь превратиться в унылый копролит." (с)

Многие говорили, что Лента.ру скатилась после ухода с неё либеральной тусовки во главе с Тимченко. Но вот тут Ленту совершенно точно ждёт окончательный и бесповоротный кабздец.

@темы: чтиво, facepalm

10:45 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
30.08.2017 в 10:13
Пишет Маг Орфен:

Такая воть относительность
Встретилось, как всегда, на просторах рунета:

28 лет в XXI веке - Я еще не готов для серьезных отношений.
28 лет в XIX веке - У меня семеро детей по лавкам.
28 лет в XVII веке - Я прожил долгую жизнь.



URL записи

@темы: юмор, чтиво

01:05 

Принесённое фейсбуком

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
"Я вас умоляю, 95% вашей "красоты" я могу убрать влажными салфетками."

@темы: чтиво, юмор

10:42 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
29.08.2017 в 07:49
Пишет Sindani:

28.08.2017 в 20:40
Пишет Анор:

"Война ведьмы Васеньки" победоносно завершилась!
Вставай, вставай, однополчанин, бери шинель, пошли домой...




Почти пять лет спустя я дождался-таки перевода финальных глав истории о милой ведьмочке с наганом и ее боевой подруге из НКВД, о которой писал вот здесь. Кощей Бессмертный помогает третьему рейху, пока не перестает быть бессмертным, Георгий Победоносец приходит на помощь несокрушимой и легендарной, штурмующей Берлин, а Смерть... А вот про Смерть не расскажу. Во время оно я, осатанев от отсутствия перевода, пытался читать оригинал на своих трех с половиной заученных иероглифах, дошел до кульминации и понял, что спойлерить это, в том числе самому себе глядением на картинки без понимания текста, нельзя.

В силу некоторых пертурбаций среди переводчиков за переводом пока что нужно ходить в разные места.

readmanga.me/kutsuzure_sensen___witch_vasenka_s... - главы 0-19

ruslan-rb-kg.livejournal.com/187845.html - глава 20

ruslan-rb-kg.livejournal.com/193191.html - глава 21 - финал.

Тем, кто читал первые главы давно и уже смутно их помнит, я бы посоветовал, по крайней мере, освежить в памяти главу 7 "Победа смерти", главу 8 "Появление западной ведьмы" и, возможно, главу 9 "Ночь на Лысой Горе" - в поздних главах на некоторые моменты из них есть некоторые репризы.

URL записи

URL записи

@темы: аниме и манга, фото и картинки, чтиво

19:51 

Минкульт в кровавом угаре

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
В документе, опубликованном на сайте государственных актов, предусматривается лишение прав проката на все картины для компаний, которые не выплатят в Фонд кино пять миллионов рублей за показ хотя бы одного фильма в российских кинотеатрах. Данное требование коснётся всех дистрибьюторов, однако российские ленты имеют право на получение компенсации.

Также был исправлен пункт из прошлой версии законопроекта об освобождении от необходимости внесения средств для тех фильмов, которые будут показывать менее чем на 100 экранах. Теперь речь идёт об общем количестве сеансов, число которых также не должно превышать сотню. Информацию подтвердил заместитель министра культуры Сергей Обрывалин.

Ранее министр культуры Владимир Мединский лично пояснил, что сбор нужен для зачистки проката от низкобюджетного иностранного кино, а также получения дополнительных денег для производства российских картин. В данный момент стоимость прокатного удостоверения составляет всего 3,5 тысячи рублей, однако если закон будет принят, эта сумма увеличится более чем в 1400 раз.
dtf.ru/9703-zakonoproekt-o-pyatimillionnyh-posh...

Владимир Ростиславович, а можно вы сначала зачистите прокат от низкопробного отечественного говна, которое спонсирует ваш минкульт? Желательно огнемётом и вместе с создателями этого говна и тех, даёт им деньги?

@темы: чтиво

12:36 

Новости отечественного говносъёма.

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
На коллегии Минкультуры на прошлой неделе итоги сезона раскритиковал министр Владимир Мединский. «Почему рост доли российских фильмов находится в противоречии с содержанием? Какой смысл снимать фильмы, которые никто не видит? — заявил он.— У нас провальный сезон. Вышел фильм “Холодное танго”, плохо прошел. Или “Большой” — прокатался неплохо, но мог бы собрать больше». Причина в слабом продвижении картин, считает министр. «Холодное танго» при заявленном бюджете в 250 млн руб. собрало 24 млн руб., а снятый за 370 млн руб. «Большой» — 234 млн руб.

Фильм считается окупившимся в кинотеатрах, если сборы как минимум вдвое превышают бюджет.

По подсчетам kinodata.pro, единственный российский фильм, окупившийся летом, причем в первый уикенд,— комедия «Бабушка легкого поведения» (прокатчик «Каропрокат») режиссера и продюсера Марюса Вайсберга с сопродюсером Александром Реввой в главной роли. Фильм собрал 130 млн руб. в России и СНГ при бюджете 90 млн руб. В промо и маркетинг вложили около 40 млн руб., что «достаточно бюджетно по сегодняшнему времени», говорит президент «Каропроката» Алексей Рязанцев. «“Бабушка” прошла по фарватеру “Жениха” (комедия 2016 года, собравшая 482,3 млн руб.— “Ъ”), к чему мы собственно и стремились. К сожалению, конкурентное окружение оказалось выше наших ожиданий»,— отмечает он. Итоговый результат окажется не хуже, чем у «Жениха», надеется господин Рязанцев: «сарафанное радио» должно привлечь на фильм россиян, возвращающихся из отпуска.
https://www.spbdnevnik.ru/news/2017-08-28/nazvan-edinstvenny-rossiyskiy-film-okupivshiysya-v-letnem-prokate/


Нет, Владимир Ростиславович, главная проблема не в этом. Во-первых, вы снимаете и даёте деньги на говно. Во-вторых, снятое говно выглядит в два-три-пять-десять раз дешевле, чем заявлено в бюджете. В-третьих, нет никаких последствий для снимающих провалившееся в прокате говно, а если народное бурление и инициирует какую-то проверку, максимум мы получим отмазку "Это была творческая неудача". Владимир Ростиславович, разберитесь, пожалуйста. сначала с этими тремя пунктами. Тем более что пресловутого "Викинга" продвигал главный канал России в режиме 24/7, что не помешало ему быть провалившемся в прокате говном с завышенной сметой.


Ну и вот немного бомбления Сокола от "Бабушки лёгкого поведения"


@темы: чтиво, мысли и мнения, кино, сериалы, мульты, видео

15:47 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
24.08.2017 в 15:00
Пишет Borgward_B-IV:

Мне тут френдлента принесла такое смешное, что я весь из себя заплакал.
Бывают дни, когда патриотическая тусовка выглядит такой же противной и лицемерной, как и либеральная тусовка, - и сегодня как раз такой день.
Ханжество - большой грех.
Дорогие мои ханжи!
Я вам сейчас открою Америку, изобрету велосипед и расскажу, откуда дети берутся.
Вся наша система - подчеркиваю, вся, то есть и кремлевско-политическая, и силовая, и церковная, и художественная, какая угодно, - вся живет с неправильными деньгами.
Серыми деньгами, черными деньгами, обналиченными деньгами, деньгами, включающими откат, словом, деньгами, распределяемыми не так, как это показано в официальном бюджете.
И это совсем не всегда значит, что человек - вор.
Это - вы не поверите, но - часто значит, что человеку надо сделать свою работу, и все организовать, и всем заплатить, и все подмазать, потому что иначе - не будет вообще ничего.
Так живут тысячи проектов и миллионы людей.
Но вы, дорогие ханжи, делаете вид, что вы не в курсе, потому что вас ведь не это волнует, вам наплевать на эти деньги.
На самом деле вас волнует то, что режиссер Серебренников, дескать, гей (кто он в реальности - меня не касается), а еще он либерал, а еще у него на сцене люди полуголые бывают.
Вот то, в чем ваша подлинная претензия, и только поэтому вы аплодируете органам и злорадствуете, а вовсе не потому что бюджеты не так потрачены.
Фу такими быть.
Ну а Кириллу - дай Бог скорее вырваться на свободу.


www.facebook.com/spandaryan?fref=ts

Бывают дни, когда невзирая на дождь за окном, мне очень смешно, потому что у меня на глазах происходит откровенный цирк.
Вот в данном случае. пост Ольшанского в защиту Серебренникова это именно оно.

Но впрочем, начнем издалека, по мере приближения так сказать к телу проблемы, маты в тексте будут нарастать.
Как всем известно, СССР склеил ласты в 1991 году. Это факт из объективной реальности. Так что если кому-то в свое время нравились тамошние порядки в части распределения финансовых и материальных ресурсов, надо было в 1991 году за Ельцина не топить. Хе-хе.

Сейчас у нас на дворе РФ, которая куда как больше похожа на США конца 1980-х годов, чем на СССР.
А РФ - страна капиталистическая. И само собой разумеется, что "людям искусства" в мире жестокого и кровавого чистогана живется очень плохо.
Потому что людям искусства хочется экспериментов сделать и вообще, а денег у них нет. А при капитализме, собственно говоря, все упирается в деньги.

А культура, это вообще дело сложное. У людей может быть множество различных мнений на предмет того, что является культурой, а что нет. Что является допустимым, а что нет.

Но вот допустим появилась у некоего творца идея снять глубоко экзистенциальное кино, чтобы как у Тарковского и Пазолини одновременно, но вот чтобы в конце герой сам себя поимел. Он пишет сценарий. И ходит с ним по денежным людям.

Но тут дело такое, денежные люди распоряжаются своими деньгами, и у них в голове как ни странно есть каике-то свои представления о культуре и искусстве.
Зачастую очень диковинные, ну то есть буржуин может запросто отгрохать особняк для любимого певца, который поет про "розы на снегу в жарком мае, туз бубновый в рукаве, жизнь нагнулась через край, полосатый князь на шконке", но при этом, вот почему-то денег на то чтобы герой сам себя поимел в стиле Пазолини, давать отказывается.
Просто потому, что ему этот Торковский никто и звать его никак.
Но при этом, он может быть доброжелательным, и он может быть еще озабочен и тем, чтобы о нем плохого не подумали, а потому возьмет почитать сценарий, и укажет при этом на что он деньги даст, а на что нет. И попросит сценарий изменить. Так бывает, да.
Но это же вмешательство в личную творческую жизнь творца! Разумеется на такое творец не пойдет! Но экспериментов же хочется.

Тогда есть еще один путь. Это написать два коммерческих сценария, про "полосатого князя на шконке" например, заработать на них денег, и вырученные средства вложить в глубоко личный, выстраданный, экзистенциальный фильм где герой в финале имеет сам себя в духе Торковского.
Но ведь зарабатывание денег отнимает у творца время! Заставляет его отвлекаться от ласк личной музы, и выносить мусор! Разумеется на такое творец на такое не пойдет! Но экспериментов же хочется!

И тут есть еще один путь. Это пойти к распределителю. Распределитель кстати говоря сидит на финансовых потоках, которые текут из государства, и он иногда хочет оттуда зачерпнуть, но для этого нужен повод. И вот в этом случае Истинный Творец и этот вот распределитель находят друг друга.
Распределитель вообще он очень равнодушный к культуре, ему в принципе все равно какой сценарий ему принесут, и кто там кого поимеет, в стиле Тарантино под музыку Вивальди, важно то, что часть выделенного бюджета станет его деньгами.
Предполагать то, что творец со сценарием не понимает что происходит, и как оно работает, это крайне наивно. Вступая в подобные отношения творец автоматически принимает правила игры. И становится участником мутных схем. Вопли о том, морально это, или аморально, это болтовня для скамейки у подъезда. Он полноправный участник схемы. Это факт. И эта схема нарушает уголовный кодекс.
Потому даже если защитники творца начинают кричать о том, что распределителя тоже нужно посадить, они правы, но и творец из своей камеры никуда исчезать не должен.

И кроме того, в схеме задействованы государственные деньги которые берутся не из воздуха, а из тех же природных ресурсов, из тех же налогов, прямых и косвенных которые оплачивают граждане страны. И эти деньги оказываются потрачены на то, чтобы они же посмотрели картину про то, как Торковский и Пазолини заставили главного героя поиметь себя.
Им это не нравится, подобные эксперименты им чужды, и они не хотят видеть это в кино. Они может быть хотят про полосатого князя на шконке, или боевик, или фантастику, или чего еще, и они резонно спрашивают, а зачем это нам Торковский и Пазолини? Тем более что в отличие от буржуина, у них не спросили куда потратить деньги.

Во так получается, что конкретным людям не нравится то, что кто-то сделал для себя, и ради себя и узкого круга единомышленников, но почему-то, на те деньги к которым эти конкретные люди, как налогоплательщики имеют отношение.
Это нормально, это буржуазный строй, и это то самое зарождающееся "ответственное общество" и "общественный контроль". Пора бы привыкнуть.

И да их волнует, что бюджеты не так потрачены.

Точно так же как других волнует что деньги на Крымский Мост можно раздать пенсионерам.
Кстати, кто не в курсе, нафаршированный педиатрический реанимобиль с люксовым салоном стоит 7,5 млн рублей.
Но некоторые считают что лучше посмотреть кино про Торковского и Пазолини которых главный герой заставил поиметь самих себя.

А что касается особо тупых творцов....
Вообще давно уже придумана мощная схема, как спетлять. Умные люди не становятся "генеральными директорами гоголь-моголь центров.", это удел тупых и жадных людей которые боятся выпустить из своих рук власть. Умные люди организуют "ЗАО "Гоголь-Моголь"" становятся собственниками 100% акций, после чего нанимают в генеральные директоры эффективного менеджера, а за собой оставляют креативный контроль, то есть назначают себя на должность "креативного директора" или "художественного руководителя".
Это у умных людей.



URL записи

@темы: мысли и мнения, о политике, чтиво

13:17 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
24.08.2017 в 12:08
Пишет -Bait-:

24.08.2017 в 10:04
Пишет Айрин Лока:

Диагноз: 35-40 лет
24.08.2017 в 10:22
Пишет Зербина:

И так, что читают люди:
До 5 лет - Герой побеждает чудовище
5-10 лет - Герой побеждает чудовище и спасает принцессу.
10-15 лет - Герой побеждает чудовище, спасает мир, принцессу, женится на принцессе.
15-20 лет - Герой побеждает чудовище, спасет мир и принцессу. Герой спит с принцессой
20-25 лет - Герой вступает с чудовищем в спор, давит его интеллектом, спасает мир. Герой спит с принцессой
25-30 лет - Герой с чудовищем ведут философский диалог на тему спасения мира, время от времени споря кто следующий будет спать с принцессой.
30-35 лет - Герой побеждает чудовище, после чего рефлексирует по этому поводу. Принцесса разочаровавшись в герое уходит к другому чудовищу
35-40 лет - Герой спасает мир и чудовище от принцессы, после чего признается чудовищу в любви.
40- и так далеее. - Герой, чудовище и принцесса приходят к выводу что мир - дерьмо и раздумывают о том как лучше его уничтожить.

Автор: Денис Куприянов



URL записи

URL записи


URL записи

@темы: книги и комиксы, чтиво, юмор

11:57 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
У Нила Геймана есть традиция тайком подписывать свои книги в книжных лавках аэропортов. Например, 19 августа он разместил пост о том, что тайно подписал все экземпляры "Американских богов" в Международном аэропорту имени Джона Кеннеди (Нью-Йорк). Также Гейман добавил:
"Никто этого не заметил, кроме одного юного путешественника, который спросил: "Вы написали эту книгу?", а когда я ответил "да", спросил: "Кто вы?!", что, в общем-то, довольно странно, ведь имя написано прямо на обложке"


@темы: интересные факты, фото и картинки, книги и комиксы, чтиво

20:02 

А в интернетах очередное бурление.

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
На сей раз на счёт новой полнометражки DC про Бэтмана, Найтвинга и исправляющуюся Харли. Бурлят из-за того, что у последних двух был секас, причём Найтвинг был в несколько... скованном состоянии. Отдельные упоротые взывыли, цитирую: "Он связан и беззащитен. Это не сексуально, это изнасилование", хотя по отрывку можно убедиться,что дело было по взаимному согласию. Ну и с части после 3:30 орал в голосину.



На это прозвучал хороший комментарий: "Когда даже у персонажа мультика есть секс, а у тебя нет, конечно это может вызвать подобную реакцию. Понять и простить."

@темы: кино, сериалы, мульты, чтиво, видео, facepalm

16:06 

Очередной гений журналистики.

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
А друзья Кирилла должны сейчас сделать все, чтобы его отпустили под подписку, и вывезти его из страны.

Интересно, она и впрямь такая тупая и не понимает, что на официальном СМИ призывает совершить преступление?

@темы: чтиво, facepalm

11:35 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
23.08.2017 в 06:57
Пишет Wizzard Rick:

Спокойной Ночи
22.08.2017 в 18:06
Пишет Ab61rvalg:

Под колпаком?
Оригинал взят у в Минута политоты
На излёте прошлой недели Рунет взбудоражила новость про очередной законопроект. Различные информагентства смаковали детали, паблики либерального толка бились в истерике, равно как и многие пользователи. Наиболее популярно объясняла суть происходящего инфографика от б‑гомерзкой Медузы, где было можно бегло ознакомиться с леденящими душу подробностями.


Да-да, речь о том, что хочет ФСБ от соцсетей и прочих сервисов, весьма популярных среди населения. Как ни печально, но львиная доля новостных сайтов в очередной раз обозначили себя клиническими идиотами, так как только у редакторов Медузы хватило мозгов (парадокс, хе-хе) опубликовать ещё и ссылку на тот самый тревожный законопроект.
http://regulation.gov.ru/projects#npa=18013

Ну и что у нас там?читать дальше


URL записи

URL записи

@темы: чтиво, о политике

15:39 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
22.08.2017 в 15:18
Пишет Мива:

Прекрасные обзоры на 7 сезон "Игры престолов" от Елены Михалковой
Внимание! Здесь кругом спойлеры, так что информация только для посмотревших.

Седьмой сезон, первая серия

Седьмой сезон, вторая серия

Седьмой сезон, третья серия

Седьмой сезон, четвертая серия

Седьмой сезон, пятая серия

Седьмой сезон, шестая серия

URL записи

@темы: кино, сериалы, мульты, чтиво, юмор

15:58 

Познавательное интервью с Петром Гланцем в двух частях

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
StopGame: Какие глобальные проблемы отечественного дубляжа видите лично вы?

Пётр Гланц: Непрофессионализм переводчика. Причём непрофессионализм — это не значит, что человек банально языком не владеет. Английский сейчас даже дети знают: у меня дочка в третьем классе уже неплохо в нём разбиралась. Беда в том, что современные «специалисты» считают, что раз они выучили английский, то уже автоматом стали профессионалами своего дела. Нет, говно ты на палке, а не специалист. Переводчик должен читать массу самой разной литературы, причём русской, а не зарубежной в переводе, чтобы овладеть всем богатством слов родного языка. У многих переводчиков же очень маленький словарный запас — это ужасно. При этом есть ещё узкоспециализированные профи. Я, например, знаю одного человека, которому можно смело отдавать всё, что касается войны. Он никогда не попутает зенитку с рогаткой, снаряд с гранатой. Он знает, как в армии матерятся и общаются. Однако, если ему отдать фильм про любовь, это будет ужасно.

Прежде всего для локализации необходимо найти не просто переводчика-универсала, но человека, который великолепно владеет русским языком и умеет переключаться между регистрами функциональных стилей. Ведь в хорошем фильме персонажи не общаются одним набором слов. Бандиты так говорят, музыканты — этак. Очень часто при русификации это попросту не передаётся.

Вторая проблема отечественного дубляжа касается постоянного вмешательства прокатных компаний. Я имею в виду весь цикл производства: перевод, озвучивание. Прокатные компании, получая картину не очень высокого качества, занимаются её «усмешнением». В результате в перевод вносят правки все, включая уборщицу. Как-то работал с продукцией достаточно известной фирмы, которую я всегда уважал потому, что они начали работать не так давно и брали всегда достаточно хорошие фильмы. Однако что-то прогнило у них в королевстве. В результате я озвучивал мультфильм «Робинзон» с «усмешнениями». У меня, например, герой говорит пирату примерно следующее: «Но я выжил, хотя плохо посещал уроки ОБЖ в школе». Робинзон говорит пиратам про уроки ОБЖ. Или он же вещает попугаю с подбитым крылом: «Ничего, мы поставим тебя на ноги». Ребята, (крепкое выражение), где вы нашли у попугая ноги? У него лапы. И рук у него нет. Спорить с этими не очень образованными людьми, доказывать им что-то…

Когда я взялся за фильм «Дэдпул», то, что называется, боролся с системой, и мне удалось очень многие подобные правки отбить. Поняв, что мы лучше свою работу делаем, на нас перестали давить. Бывало и так, что прихожу я как исполнитель, а в тексте написана откровенная галиматья. Вроде и хочется править, но потом понимаешь, насколько ублюдочными были те люди, которые всё это организовывали, и руки сами собой опускаются. Ладно, я прочту, что вы тут написали, пусть вам будет стыдно. Мне уже всё равно. В больших прокатных компаниях очень много людей, которые сидят на своих должностях с 90-х, и им по сорок — пятьдесят лет. Хорошо, сидите. Но почему вы вносите правки в молодёжное кино? Вы даже близко не знаете сленга, не интересуетесь им. Поставьте вы кого-нибудь курировать, причём не из своих сотрудников, которые, как это часто бывает, баранов надутых напоминают, а человека, разбирающегося в вопросе. К сожалению, старение кадров и полная уверенность в своей правоте тоже портят работу.

Третья проблема дубляжа — это любовь режиссёра работать со «своими» актёрами. Как результат, из фильма в фильм таскают одних и тех же товарищей. С кем-то тёплые и дружеские отношения не сложились, и его на дубляж не берут, хотя он объективно лучше подходит на данную роль. Я считаю это «вась-вась» признаком непрофессионализма.


@темы: чтиво, интересные факты

10:55 

Нужно больше золота!

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
На фоне новостей о спин-оффе «Звездных войн» про молодого Оби-Вана Кеноби появились новые, достаточно безумные новости о том, что Lucasfilm готовит сольные фильмы про Йоду, Боббу Фета и… Джаббу Хата.

Но пока это лишь слухи. Если про сольники Йоды и Фетта разговоры идут очень давно, то фильм про Хатта — это нечто новое. Сообщается, что сольник Джаббы Хатта будет скорее фильмом про криминальный мир «Звездных войн». Ведь, как вы помните, Джабба был одним из самых могущественных королей преступного мира в Галактике, а его основная база была на планете Татуин.


Дисней в очередной раз подтверждает, что франшизу будут доить до победного и снимут фильм чуть менее чем по всему. Не удивлюсь, если в дальнейшем нам объявят сольники про R2-D2, адмирала Акбара или Уотто. Ну или про ручную зверюшку Джаббы.


@темы: чтиво, кино, сериалы, мульты

15:34 

Бугагага

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
19.08.2017 в 07:18
Пишет Sindani:

А теперь мы узнаем самое смешное во всей этой истории эпической борьбы Поклонской за светлый образ Николая II. Просто гомерически смешное.

Кураев посмотрел фильм. И...

"Я один из немногих людей, которым Алексей Учитель показывал фильм. Он - промонархический. Если уж говорить о том, что в нем искажается история, то скорее в эту строну. Да простит меня Алексей Учитель, но финальная сцена вызывает вопросы. Николай II в день коронации (режиссер своей волей отождествляет ее с венчанием с немецкой принцессой, у него все сразу происходит) вопреки истории приезжает на Ходынку, где уже произошла трагедия. Видя бесконечную вереницу возов с трупами, он встает на колени и просит прощения у своего народа. Исторически он в тот день был на балу у французского посла. Вечером, в день Ходынки, уже получив о ней информацию. Если бы царь и в самом деле не поехал на бал, а отправился на Ходынку и встал на колени, то 1917 года бы не было. То есть в данном случае Учитель очень польстил дому Романовых. Монархисты не видели фильма и ничего об этом не знают. ...На самом деле, это простая история борьбы, страсти и долга. Своего рода «Анна Каренина» на мужской лад с немного другим финалом. Нам показали парня, которому хочется, но который усилием воли берет себя в кулак и действует так, как велит ему его профессиональный долг, и идет к официальной невесте. Это же победа на языке аскетики. Он победил страсть. Еще одна звездочка на небе. Какими глазами надо смотреть фильм, чтобы увидеть в нем что-то противоположное?"
(с)www.facebook.com/photo.php?fbid=157525442918095...

URL записи

@темы: кино, сериалы, мульты, чтиво

11:20 

Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
19.08.2017 в 20:56
Пишет skuratov-belsky:

Эта пять


URL записи


19.08.2017 в 21:47
Пишет ZEAl:

изображение

URL записи

@темы: юмор, чтиво, фото и картинки, о политике

Endless Eight

главная